SKUTUSTADIR PSEUDOCRATERS

okolice jeziora myvatn, kolejna odslona, tym razem pseudokratery w skutustadir. dlaczego PSEUDO kratery? bo nie sa to 'prawdziwe' wulkaniki! poludniowy rejon jeziora myvatn oraz wysepki na tym jeziorze sa wlasnie bardzo bogate w te formy lawowe. ciekawe!

 

.

.

 

lake myvatn area, another feature - pseudocraters in skutustadir.

why PSEUDO-craters? well, these are not 'real' volcanoes! lots of these lava forms in southern area of lake myvatn and on islands on the lake

how weird!

 

 

 

 

skutustadir       wioska / village

 

 

pseudocratery na wysepkach na jeziorze

pseudo-craters on islands on lake myvatn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HJERFJALL crater

krater hjerfjall znajdowal sie zaledwie 5 minut jazdy od naszego kampingu nad jeziorem myvatn. I tak jak kamping otoczony byl zielonoscia bujna, tak hjerfjall jest raczej 'ksiezycowy'. w skrocie: pyl, skaly, czarno/szaro, sucho I surowo. wejscie na gran krateru zajmuje okolo 15 minut, przejscie dookola okolo 1godz. warto sie tam wybrac, bo widoki sa niezle, w kazda strone inne.

 

.

.

 

crater hjerfjall was about 5 mins drive from our campsite (situated at lake myvatn). and just as the campsite was surrounded by juicy green flora, hjerfjall is a different 'world', actually MOON. black volcanic ash, grey dust and rocks, rough.

walk up to the edge of crater takes about 15mins, walk around the crater about 1 hr.

it is very much worth the effort, views are spectacular, each direction is different.

 

 

 

 

'jak szkolne' zdjecie na kampingu   /   'school-like' tent photo

 

 

 

 

idziemy do gory na gran krateru   /  path up to the edge of hjerfjall crater

 

 

 

widok na polnocny wchod  /  looking north east

 

 

 

hjerfjall

 

 

 

na wschod  /  looking east

 

 

 

crater

 

 

 

widok na polnocny zachod  /  looking north west

 

 

 

gran krateru  /  edge of crater

 

 

 

widok na zachod / looking west

dimmuborgir       lava field / pole lawowe

 

 

 

widok na poludnie / looking south

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

co to moze byc? otoz, trawa rozprzestrzeniajaca sie I starajaca zagarnac jalowa pustynie pylu lawowego

 

what could this be? GRASS! grass trying to cover more and more of the barren ash field

 

 

 

 

 

 

 

no.. zapylilo nas nieco!    /   we got seriously ashed!

 

 

 

niestety nie bylo jej w domu..  :(      /   unfortunately she wasn't home!  :(

 

 

 

 

 

 

 

VITI crater & KRAFLA volcano

okolice jeziora myvatn - wulkam krafla I krater viti.

 

wskazowki:

zjazd do krafli jest oznaczony na 'jedynce', trzeba minac futurystynie wygladajaca elektrownie I pojechac prawie do konca drogi (minac leinhjukur oraz punt widokowy, parking po prawej)

 

miejsce nie jest ogrodzone I mozna sie tu krecic swobodnie I bezplatnie.

 

spedza sie tu conajmniej godzinke

 

.

.

 

 

lake myvatn area - krafla volcano and crater viti

 

hints:

leave road no 1 at the signpost for krafla, pass the futuristic looking plant, drive to the end of the road, almost.

pass leirnhjukur, view point and the krafla car park will be on your right.

 

place isn't fenced, so explore freely and for free (no admission)

 

this takes at least an hour

 

 

 

 

 

 

wulkan krafla, oczywiscie wciaz aktywny. te rury zapuszczaja sie 'wglad ziemi' I transportuja niesamowicie goraca pare (do produkcji pradu czy ogrzewania domow)

para w rurach wydaje tak przerazajace dzwieki, grzmoty, wycie, ze latwo sobie wyobrazic jaka sila za tym stoi.

 

krafla volcano, still active. those pipes go deep inside the volcano and transport super-hot steam (used to produce electricity and heating of houses)

roar of the steam in the pipes is terrifying. you can easily imagine the amazing power of nature and the untamed 'beast' of the volcano

 

 

 

 

krater viti jest zajety przez jezioro pieknego koloru! mozna plywac :)

 

amazing colour lake in viti crater. swimming allowed!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lomatko, zoba to!    /   omg look at this!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

w okolicy znajduja sie tez mniejsze jeziorka   /    some more, smaller lakes in the area

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oczywiscie okolica jest aktywna geotermalnie, wiec mamy tu siare, smrody I bulgoczace bagienka

 

obviously, this is a geothermal area, so what you can find here? sulphur, stink and boiling mud!

 

 

 

bulgoczace bagienko  /   boiling mud

 

 

 

nie kusi wkladac tam palucha....     /   not very tempted to stick my finger there!

 

 

 

 

 

 

 

bea na malym riolitowym wzgorzu  /   bea on a small rhyolite hill